katerikoli podatek, ki se nanaša na posameznika, ne glede na obliko, v kateri je izražen., kot na primer ime in priimek, starost, e–poštni naslov ali poštni naslov. Izraz »spletno mesto« pomeni spletno mesto na spletnem naslovu www.syngenta.si. Izraz »družba Syngenta« pomeni družbo Syngenta AG.
Obveščanje o spremembah izjave o zasebnosti. Družba Syngenta spletno mesto nenehno izboljšuje in dopolnjuje z novimi vsebinami. Nekatere stalne izboljšave, zakonske ali tehnološke spremembe zahtevajo tudi spremembo izjave o zasebnosti. Družba Syngenta si pridržuje pravico, da kadar koli posodobi ali spremeni izjavo o zasebnosti. Zato vam priporočamo, da si izjavo o zasebnosti ogledate ob vsakem obisku spletnega mesta.
O spremembah izjave o zasebnosti vas bomo obveščali z objavo posodobljene ali dopolnjene različice na tem spletnem mestu. Z uporabo spletnega mesta po izvedbi kakršne koli spremembe soglašate, da uporabo vseh osebnih podatkov, ki jih od vas pridobimo prek spletnega mesta po objavi posodobljene izjave o zasebnosti, ureja njena posodobljena različica. Družba Syngenta spremenjene izjave o zasebnosti ne bo uporabljala za osebne podatke, ki jih je zbrala pred objavo posodobljene izjave na spletnem mestu.
Dostop do trenutno veljavne različice izjave o zasebnosti je mogoč kadar koli s klikom gumba »Izjava o zasebnosti« na dnu vsake strani spletnega mesta.
Zadnja posodobitev izjave o zasebnosti je bila izvedena dne 12.5.2009.
Vaša privolitev. Izjava o zasebnosti je del pogojev uporabe spletnega mesta www.syngenta.si. Z uporabo spletnega mesta soglašate z zbiranjem uporabo in razkrivanjem svojih osebnih podatkov kot je določeno v izjavi o zasebnosti, slednjo pa urejajo tudi posebne izjave o osebnih podatkih, ki so objavljene na spletnem mestu. Če so tovrstne posebne izjave dejansko na voljo, te veljajo v primeru morebitnih neskladij z izjavo o zasebnosti.
S strinjanjem z in sprejemanjem te izjave o zasebnosti, izraženim kot v prejšnjem odstavku, podajate sovjo privolitev, da Syngenta Agro, d.o.o., Kržičeva ulica 3, Ljubljana, obdeluje Vaše osebne podatke, pridobljene skladno s to izjavo o zasebnosti in v skladu s pogoji uporabe spletne strani www.syngenta.si, za namene določene v tej izjavi o zasebnosti in v pogojih uporabe spletne strani www.syngenta.si. Pri tem imate pravico do vpogleda, prepisa, kopiranja, dopolnitve, popravka, blokiranja in izbrisa podatkov, ki se nanašajo na Vas. Syngenta Agro d.o.o. pa Vam zagotavlja, da bo s podatki ravnala v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-1; Uradni list RS, št. 86/04, 113/05-ZInfP, 51/07-ZUstS-A, 67/07, 94/07-UPB1)).
Zbiranje osebnih podatkov prek spletnega mesta www.syngenta.si
Posredovani osebni podatki. Družba Syngenta zbira osebne podatke, ki ji jih posredujete med uporabo spletnega mesta. Tovrstni osebni podatki so lahko na primer vaše ime, ime podjetja, v katerem ste zaposleni, vaš poštni naslov ali poštni naslov podjetja ali vaš e–poštni naslov. Skladno z vsebino te izjave o zasebnosti bomo z vašimi podatki ravnali v skladu z ZVOP-1.
Družba Syngenta uporablja osebne podatke, ki jih posredujete med uporabo spletnega mesta, za zagotavljanje želenih informacij, storitev in izdelkov. Vaš e–poštni naslov lahko npr. uporabimo za posredovanje odgovorov na vaša mnenja in vprašanja. Včasih spletno mesto omogoča prijavo na promocijske dogodke, zato bomo vaš e–poštni ali poštni naslov uporabili za pošiljanje brošur, zemljevidov in informacij o dogodku s čimer izrecno soglašate, v kolikor se strinjate z in sprejemate določila te izjave o zasebnosti.
Družba Syngenta osebne podatke,ki so zbrani prek spletnega mesta uporablja tudi za izboljšanje vsebine in funkcionalnosti slednjega, boljše razumevanje svojih strank in trgov, izboljšanje svojih izdelkov in storitev ter trženje izdelkov in storitev obstoječim ali morebitnim strankam in registriranim uporabnikom spletnega mesta. Občasno vam lahko posredujemo informacije o kmetijskih izdelkih in storitvah s čimer izrecno soglašate, v kolikor se strinjate z in sprejemate določila te izjave o zasebnosti.. Če ne želite prejemati tovrstnih informacij, nas o tem obvestite prek spletnega skrbnika.
Podatki o obisku spletnega mesta. Družba Syngenta spremlja uporabo spletnega mesta na primer obiskane strani in uporabljene povezave. Informacije o uporabi spletnega mesta se imenujejo »podatki o obisku spletnega mesta«. Podatki o obisku spletnega mesta nam pomagajo določiti, katere vsebine so za vas pomembne. Pomagajo nam pri odločanju o dodajanju in odstranjevanju vsebin ter funkcij. Pomagajo nam tudi ugotoviti ali je spletno mesto preprosto za uporabo ali pa je treba določene strani in povezave preoblikovati. S podatki o obisku spletnega mesta navadno ni mogoče ugotoviti vaše istovetnosti. Če družba Syngenta katerega od podatkov o obisku spletnega mesta poveže z vašim imenom, bomo te podatke obravnavali kot osebne in z njimi ravnali v skladu z ZVOP-1, s čimer izrecno soglašate, v kolikor se strinjate z in sprejemate določila te izjave o zasebnosti.
Piškotki. Informacije o vas lahko pridobimo z namestitvijo zaznamka v vaš računalnik. Ta zaznamek navadno imenujemo »piškotek«, omogoča pa nam identifikacijo oseb prek edinstvenega identifikatorja, ki ga ustvari računalnik. Z dodelitvijo edinstvenih identifikatorjev strankam lahko ustvarimo podatkovno zbirko njihovih izbir in priljubljenih strani, če pa moramo tovrstne izbire ali priljubljene strani znova zbrati, jih prejmemo samodejno, s čimer strankam prihranimo čas in trud. Na primer ob prvem nakupu se shranijo izbrana velikost, barva ali druge lastnosti izdelka, kar vam omogoča hitrejši vnos ob ponovnem nakupu. Vaš računalnik je lahko nastavljen tako, da piškotke zavrača: Za več informacij si oglejte nastavitve brskalnika.
Spletno mesto uporablja orodje Google Analytics, tj. spletno storitev za statistiko obiskanosti spletnega mesta družbe Google, Inc. (»družba Google«). Orodje Google Analytics uporablja piškotke. Informacije, ki jih piškotek ustvari o vaši uporabi spletnega mesta (vključno z vašim IP–naslovom), družba Google prenese in shrani v strežnike v Združenih državah. Družba Google te informacije uporabi za ocenjevanje vaše uporabe spletnega mesta, izdelavo poročil o dejavnostih na spletnem mestu za njegove upravljavce in zagotavljanje drugih storitev povezanih z dejavnostmi na spletnem mestu ter uporabo spleta. Družba Google lahko te informacije posreduje tudi tretjim osebam, če to določa zakonodaja ali če tretje osebe tovrstne informacije obdelajo v imenu družbe Google. Družba Google vašega IP–naslova ne bo povezala z nobenimi vašimi podatki, do katerih ima dostop. Z navedenim izrecno soglašate, v kolikor se strinjate z in sprejemate določila te izjave o zasebnosti. Uporabo piškotkov lahko zavrnete z ustreznimi nastavitvami brskalnika, vendar pomnite, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij spletnega mesta.
Razkrivanje osebnih podatkov tretjim osebam
Razkrivanje osebnih podatkov našim podružnicam. Družba Syngenta lahko vaše osebne podatke, ki jih zbere prek spletnega mesta, posreduje svojim podružnicam, tem pa je dovoljeno vaše osebne podatke uporabljati na enak način kot družbi Syngenta (tj. skladno z izjavo o zasebnosti). Če želite družbi Syngenta preprečiti razkrivanje osebnih podatkov njenim podružnicam, nas o tem obvestite prek spletnega skrbnika. Z navedenim izrecno soglašate, v kolikor se strinjate z in sprejemate določila te izjave o zasebnosti.
Razkrivanje osebnih podatkov nepovezanim tretjim strankam. Družba Syngenta in njene podružnice lahko osebne podatke, ki so pridobljeni prek spletnega mesta, razkrivajo tistim tretjim osebam po vsem svetu, ki delujejo v imenu družbe Syngenta na primer podjetjem, ki družbi zagotavljajo podporne storitve, vključno s storitvami obdelave podatkov ter podpornimi storitvami za trženje izdelkov in storitev. Ta podjetja za izvedbo svojih storitev morda potrebujejo vaše informacije. Podjetja so pooblaščena za uporabo osebnih podatkov, ki jim jih posredujemo, zgolj v namen in na način, kot ste seznanjeni v tej v izjavi o zasebnosti. Z navedenim izrecno soglašate, v kolikor se strinjate z in sprejemate določila te izjave o zasebnosti.
Prenos osebnih podatkov v tujino. Družba Syngenta in njene podružnice poslujejo mednarodno. Poslovne prostore in podatkovne zbirke imajo v različnih državah. Za namene, ki so navedene v izjavi o zasebnosti, lahko družba Syngenta in njene podružnice vaše osebne podatke občasno prenesejo v lastne podatkovne zbirke ter podatkovne zbirke v lasti podružnic ali tretjih oseb v drugi državi. Ob tem družba Syngenta skladno z veljavno zakonodajo, predvsem z ravnanjem v skladu z ZVOP-1, sprejme razumne previdnostne ukrepe, s katerimi zavaruje zaupnost in varnost vaših osebnih podatkov. Z navedenim izrecno soglašate, v kolikor se strinjate z in sprejemate določila te izjave o zasebnosti.
Drugačen prenos osebnih podatkov. Obstajajo tudi druge omejene okoliščine, v katerih lahko družba Syngenta in njene podružnice razkrivajo ali posredujejo osebne podatke iz svoje podatkovne zbirke tretjim nepovezanim osebam na primer za izpolnjevanje zakonskih zahtev, delovanje sodnega sistema, zaščito vaših ključnih interesov ali ključnih interesov vašega podjetja ali ob prodaji, združitvi, preureditvi, prenehanju družbe ipd. Vsekakor bo takšno ravnanje v skladu z ZVOP-1, s čimer izrecno soglašate, v kolikor se strinjate z in sprejemate določila te izjave o zasebnosti.
Družba Syngenta bo pred razkrivanjem osebnih podatkov tretjim osebam, kjer je to ustrezno, tretjo osebo pogodbeno zavezala k uvedbi ustreznih previdnostnih ukrepov za varovanje podatkov pred uporabo s strani nepooblaščenih oseb ali razkrivanju podatkov slednjim. Če ne želite, da družba Syngenta vaše osebne podatke posreduje tretjim osebam pod temi strogo nadzorovanimi pogoji, nas o tem obvestite prek spletnega skrbnika.
Celovitost podatkov in njihova varnost. Družba Syngenta bo v okviru svojih finančnih zmožnosti in v skladu z ZVOP-1 skrbela za zanesljivost, točnost, popolnost in ažurnost osebnih podatkov v svojih podatkovnih zbirkah ter zagotavljala varnost slednjih. Vaše osebne podatke hranimo toliko časa, dokler je to potrebno za dosego namena, zaradi katerega so se zbirali ali nadalje obdelovali ali za izpolnjevanje veljavnih pravnih zahtev glede poročanja ali shranjevanja dokumentov. Naši strežniki in podatkovne zbirke so zaščiteni z varnostno tehnologijo, ki ustreza industrijskemu standardu na primer s požarnimi zidovi in gesli. Zaposleni, ki imajo dostop do osebnih podatkov, so usposobljeni, da z njimi ravnajo ustrezno in skladno z našimi varnostnimi protokoli in v skladu z ZVOP-1. Čeprav ne moremo zagotoviti jamstva proti izgubi, zlorabi, nepooblaščenemu razkrivanju, spreminjanju ali uničenju podatkov, se trudimo preprečevati tovrstne neželene dogodke.
Dostop do podatkov in popravljanje slednjih. Morda boste želeli do podatkov, ki so zbrani prek spletnega mesta, dostopati ali jih spreminjati, za kar lahko vzpostavite stik z vodjo našega oddelka za varnost podatkov. Pri tem nam posredujte dovolj informacij za prepoznavanje vaših osebnih podatkov. Na vašo zahtevo se bomo odzvali hitro in primerno. Zahteve za spreminjanje ali brisanje vaših osebnih podatkov ureja ZVOP-1 in družba Syngenta bo ravnala skladno z ZVOP-1 glede obveznosti poročanja ali shranjevanja dokumentov, ki jih mora upoštevati družba Syngenta.
Osebe, mlajše od 18 let. Družba Syngenta ne želi zbirati osebnih podatkov oseb, mlajših od 18 let. Zato slednje poziva, naj ne posredujejo osebnih podatkov. Če na podlagi dokazljivih razlogov domnevate, da je oseba, mlajša od 18 let, družbi Syngenta posredovala osebne podatke, se obrnite na nas prek vodje oddelka za varnost podatkov, mi pa si bomo prizadevali tovrstne osebne podatke izbrisati iz podatkovnih zbirk.
Povezave do drugih spletnih strani. Izjava o zasebnosti velja samo za spletno mesto www.syngenta.si . Družba Syngenta in njene podružnice upravljajo različne vrste spletnih mest za različne namene ter v več državah, kjer veljajo različni zakoni. Ob obisku drugega spletnega mesta, ki ga upravlja družba Syngenta ali katera od njenih podružnic, si vzemite trenutek in si oglejte izjavo o zasebnosti objavljeno na zadevnem spletnem mestu ter se seznanite s tem, kateri podatki se zbirajo prek zadevnega mesta in kako jih obdelujemo.
Na spletnem mestu www.syngenta.si so povezave do spletnih mest, ki jih ne upravlja družba Syngenta ali njene podružnice. Tovrstne povezave so navedene zgolj informativno in služijo kot pomoč ter ne pomenijo, da družba Syngenta odobrava dejavnosti zadevnih spletnih mest tretjih oseb ali vsakršno sodelovanje z njihovimi upravljavci. Družba Syngenta ne nadzira teh spletnih mest in ne odgovarja za njihove politike zbiranja in upravljanja podatkov. Svetujemo vam, da pred uporabo obiskanih spletnih mest in morebitnim posredovanjem osebnih podatkov preberete izjavo o zasebnosti, objavljeno na obiskanem spletnem mestu.
Vprašanja o izjavi o zasebnosti. O morebitnih vprašanjih o izjavi o zasebnosti in skrbeh glede obravnave osebnih podatkov, ki so posredovani prek spletnega mesta www.syngenta.si, nas obvestite oziroma o njih povprašajte prek vodje oddelka za varnost podatkov.