- «Сингента» будет осуществлять поставку и дистрибуцию средств защиты растений компании «Дау АгроСаенсес» в странах СНГ
- «Сингента» повышает возможности для роста на развивающихся ранках стран СНГ
«Сингента» и «Дау АгроСаенсес», дочерняя компания «Дау Кемикал Кампани», сегодня объявили о подписании эксклюзивного соглашения о поставке и дистрибуции, согласно которому компания «Сингента» берет на себя обязательство осуществлять поставку и дистрибуцию средств защиты растений компании «Дау АгроСаенсес» на территории стран СНГ. К этим странам относятся Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Украина и Узбекистан.
Соглашение о поставке и дистрибуции на территории СНГ полностью вступает в силу с 1 сентября 2010 года, за исключением Украины, где соглашение должно быть утверждено официальными органами. Ряд сотрудников компании «Дау АгроСаенсес», работающих в настоящий момент на территории СНГ, останутся в «Дау АгроСаенсес» для поддержки данного соглашения о поставке и дистрибуции. Компания «Сингента» намерена предложить работу остальным сотрудникам «Дау АгроСаенсес», на судьбу которых повлияло данное соглашение.
«Это соглашение о поставке и дистрибуции способствует осуществлению нашей стратегии по расширению бизнеса на развивающихся рынках, - сказал Джон Парр, Руководитель региона EAME (Европа, Африка, Ближний Восток), Защита растений. – Мы видим значительный потенциал в портфолио компании «Дау АгроСаенсес», который великолепно дополняет наш собственный ассортимент препаратов».
Финансовые подробности соглашения, которое подлежит утверждению регулирующих органов, не были оглашены. Соглашение не влияет на компанию «Дау АгроСаенсес Сидз, Трейтс энд Ойлз», которая будет продолжать работать под руководством «Дау АгроСаенсес». Компания «АгроФреш» будет продолжать обслуживаться работающими там в настоящее время сотрудниками.
«Сингента» – одна из крупнейших компаний в мире, более 25 000 сотрудников которой более чем в 90 странах мира стремятся к воплощению нашей цели: реализовывать потенциал растений. Благодаря научным разработкам мирового класса, глобальному масштабу и приверженности интересам наших партнерам, мы помогаем повышать продуктивность сельскохозяйственных культур, защищать окружающую среду и улучшать здоровье и качество жизни. Дополнительную информацию о нас Вы можете получить на сайте www.syngenta.com.
Предостерегающее заявление компании «Сингента» касательно предположительных заявлений
Данный документ содержит предположительные заявления, которые могут быть определены такой терминологией, как «ожидают», «могли бы», «будут», «потенциальный», «планы», «перспективы», «оцениваются», «в целях», «на пути» и т.п. выражениями. Такие выражения подвержены рискам и неопределенностям, в результате которых действительный результат может существенно отличаться от данных заявлений. Мы направляем Вас за информацией в отношении этих и иных рисков и неопределенностей к общественно доступной документации компании «Сингента» в Комиссии по ценным бумагам и биржам США. «Сингента» не берет на себя обязательств по обновлению предположительных заявлений с тем, чтобы они отражали действительные результаты, измененные предположения или иные факторы. Данный документ не является целиком или частично предложением или приглашением купить или выпустить или просьбой купить или подписаться на обыкновенные акции компаний «Сингента АГ», «Сингента АДС», и не составляет основу и не может являться ссылкой в связи с заключением подобных контрактов.
Kiev, Ukraine, July 1, 2010
Syngenta, Dow AgroSciences announce CIS supply and distribution agreement
- Syngenta to supply and distribute Dow AgroSciences crop protection products in the CIS
- Accelerates growth opportunities in CIS emerging markets
Syngenta and Dow AgroSciences, a wholly owned subsidiary of The Dow Chemical Company, today announced the signing of an exclusive supply and distribution agreement under which Syngenta will assume responsibility for the supply and distribution of Dow AgroSciences crop protection products in the Commonwealth of Independent States (CIS) region. The countries include Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan.
The CIS supply and distribution agreement will become fully operational on September 1, 2010, with the exception of Ukraine which is subject to regulatory approval. A number of the current Dow AgroSciences employees located in the CIS region will remain with Dow AgroSciences to support the supply and distribution agreement. Syngenta intends to offer employment to the remaining Dow AgroSciences employees affected by this agreement.
“This supply and distribution agreement builds on our strategy to expand our business in emerging markets,” said John Parr, Syngenta Regional Head EAME Crop Protection. “We see significant potential in Dow AgroSciences’ portfolio, which is highly complementary to our own.”
Financial details of the agreement, which will be subject to regular approvals from authorities, have not been disclosed. The Dow AgroSciences Seeds, Traits, & Oils businesses are not impacted by this agreement and will continue to be operated by Dow AgroSciences. AgroFresh will continue to be operated by current AgroFresh employees.
Syngenta is one of the world's leading companies with more than 25,000 employees in over 90 countries dedicated to our purpose: Bringing plant potential to life. Through world-class science, global reach and commitment to our customers we help to increase crop productivity, protect the environment and improve health and quality of life. For more information about us please go to www.syngenta.com.
Syngenta Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Statements
This document contains forward-looking statements, which can be identified by terminology such as ‘expect’, ‘would’, ‘will’, ‘potential’, ‘plans’, ‘prospects’, ‘estimated’, ‘aiming’, ‘on track’ and similar expressions. Such statements may be subject to risks and uncertainties that could cause the actual results to differ materially from these statements. We refer you to Syngenta's publicly available filings with the U.S. Securities and Exchange Commission for information about these and other risks and uncertainties. Syngenta assumes no obligation to update forward-looking statements to reflect actual results, changed assumptions or other factors. This document does not constitute, or form part of, any offer or invitation to sell or issue, or any solicitation of any offer, to purchase or subscribe for any ordinary shares in Syngenta AG, or Syngenta ADSs, nor shall it form the basis of, or be relied on in connection with, any contract therefor.